Griko
Italiano
Ελληνικά
English
Français
Ce plèi khiatèra èffie?
E Stèlla.
E Stella.
Tui m'o Pantaleo.
Fuso. M'o Fùso, Pantalèo Fuso.
Ce cìni ...
tìpoti rùkha.
Meh, tis t'àdika o stèsso,
però e t'àdifsa ...
Is t'àdika o stèsso,
en ène ka e' tis t'àdika,
jakài
sakùndu t'àkama os addhò
t'àkama puru cinì.
Emànke kanèa pràma,
depòi, manumanu,
t'àkama pùro o stèsso.
Ma depòi ìrte na ti fsekhorìsi?
Si ... ìrte.
Irte, ìrte.
T'enna kài, dòpu èrkete o guài ...
èrkete, èrkete ce ...
tikanènne ...
Ca fòrzi kàddhio ìu! ...
Eh, o kàddhio o khìru ...
... de, ka depoi ...
mòtti èrmazese m'on àbito àspro
enna kài i cerimònia, enne kài ...
Mìa forà ti kànnato: i mangiàta ...
Et quelle fille s'est enfuie ?
Stella.
Stella.
Celle-là avec Pantaleo...
Fuso. Avec Fuso. Pantaleo Fuso
Et celle-là...
Pas de trousseau...
meh, je le lui ai donné quand même.
Mais je ne l'ai pas montré...
Je le lui ai donné quand même,
ce n'est pas que je ne le lui ai pas donné
parce que...
Comme je l'ai fait aux autres
je l'ai fait aussi à celle-là.
Il manquait l'une ou l'autre chose
et puis petit à petit
je l'ai fait aussi de même.
Mais ensuite elle est venue pour que tu la pardonnes ?
Oui, elle est venue.
Elle est venue, elle est venue.
Que faut-il que tu fasses, après qu'un ennui arrive...
elle vient, elle vient, et...
tout ...
C'est peut-être mieux comme ça !
Eh, ou mieux ou pire !
Non, que ensuite...
quand tu te maries avec la robe blanche
tu dois faire la cérémonie, tu dois faire...
Autrefois que faisiez-vous : le repas...
