Fsomì stes òrnise

Embelùme pùru o fsòmi, embelùme,
o fsèri 'sù?
Ce nden èkhi àddho
martìa plèo màli
na mbelìsi to fsomì.
Ce o kànnune, ce ...
A pedìa-mu
en èkhi perìkulu ka mbelùne a spirì.
Ce kànnune kalà, ekànnu.
Ce pùru a tos mìni a spirì:
na, màmma,
... stes òrnise.
E' peccato prima di ogni cosa
...
Su dìone fsomì na ...
j'es òrnise,
ka ka lei: Madònna tùo e'
e' tu sòza fài?
Apò 'tte!
Sìmberi e' to tro' plèo!
E' to tròne!
Na, dòstu stes òrnise!
Ma Madonna mia
...
Plèa kristianò èkhi pùru ka ìtele a spirì
ce e' t'òkhi!
Ma èkhi, èkhi, de!
Ekhi pùru, èkhi.
Ekhì kristianù ka en èkhune tìpoti.
Ka en èkhu tìpiti.
T'ènna kàme!
Ce t'enna kàme..
e èbbuka e' cìni...

Le pain aux poules

Nous jetons aussi le pain, nous le jetons,
le sais-tu ?
Et il n'y a pas d'autre
péché plus grand
que jeter le pain.
Et (les gens) le font, et...
Mes enfants
il n'y a pas de danger qu'ils (en) jettent un peu.
Et ils font bien, ils font (bien).
Et même s'il leur (en) reste un peu :
tiens, maman,
donne-le aux poules.
C'est un péche avant tout
...
Ils te donnent le pain pour ...
les poules,
que tu dis : Sainte Vierge, ça non,
ils ne pourraient pas le manger ?
De hier !
Aujourd'hui ils ne le mangent plus,
ils ne le mangent pas !
Tiens, donne-le aux poules !
Mais, Sainte Vierge !
qui sait qui ...
Quelle personne y a-t-il pourtant qui (en) voudrait un peu
et qui ne l'a pas !
Mais il y en a, il y en a !
Il y en a, pourtant, il y en a.
Il y a des personnes qui n'ont rien,
qui n'ont rien.
Que faut-il que nous fassions!
Que faut-il que nous fassions ?
L'époque est celle-ci !

© www.glossagrika.it                                                  21 - 12 - 2024