Ta kazzèddhia

Ce ma vaìa ekànnato ...
Ta vaìa ...
... ta kazzèddhia?
Si, si, cìa ta ikhe panta.
Però ta vaìa ekhi dìu tipu,
ciu fse dàttulu ce ciu fs'alea.
Oli ... attus ... ekànnamo ta vaìa.
Depoi epiànnamo a stelo ce o ntreccèamo
puru cìo afse vaìa.
Puru àrtena ta kànnune.
Puru àrtena ...
Artena ta vàfune ma spirì tinta.
Toa, invece ta ntreccèane,
ka en ikhe oles te ttinte.
Però, anzi oles e ... a paddhikària,
p'ukhan tin annamurata, ikhe ti sanza,
ce tin emera ta vaìa ...
eghènato i croce matta
Is èkanne i croce matta
cini ka ìane polemimmeni,
ka ikhe ciu ka fseran na kane ...
itti cini, "usu kuruna", ci.
ce ...
a ttin rikordefsi, evàddham mìa figurina ...
ce depoi ti ppernan tis annamurata.
I kkannan to kazzeddhi mu kkonfettu, me kkaramelle
... Ghenomena stin etata-ssa.
Si, si, ...
Però toa ankora ìan pleo poddhì.
Evò ekho stennu tui, ekànnamo tin akapi,
ce evò ekantalon ti passiuna
tin emera tos vaìo.
En ikha kanza na pao na piago ta fiddha,
na ta vriko, poi na ta paro cinu
pu ìfsere na kai te kkrocimatte.
Ekho stennu a khrono ...
... in èkama òria eh!
Tuo ene a nonno a ston okulista Moskettini.
O nanni tu ..., o nnanni tu
O Rokko tu Kannazza.
... o ciuri tu Ucciu,
Ucciu ...
O nòriza, o nòriza. Nòise, nòise.
O nanni tu messere.
O nanni tu messere.
Ekàmamo amicìzia m'itto kristianò ...
Certo on ekkute.
Ipa evò, ehi. Evò t'upa evò.
Esteo ìu, ìu ce ìunna,
kae tikanè esu, vòraso ta fiddha ...
... depoi ...
ka depoi tuo on embìefse mon aderfottu ...
...
Ipa evò: ora misciamera depoi e' pronta?
... in emera to vaìo.
Ipe: si, mi fforistu.
Allora, ipa evò, spenda cìo pu enna spendefsi,
kàmmuti kalì, ce mi foristu,
ce depoi motti toriomesta ...
Cìo ... Nsomma ah, mun èkame depoi.
Ma ìan òria ni kremasi es to grovatti
Ce ìan òria, mi figurine cessu.
Motti vresimosto, depoi, m'upe posso ...
Ka, depoi, e nnamurata, motti èstaze u Paska,
certo o t'òmbie atto Mea Samba, u t'òkanne ...
i kuddhura u nnamurau, eh! ...
Toa kànnane ... sakundu ikhe cìe ka ...
Ekànnan mìa forma, peresèmpiu ...
afse kardìa ... mola t'aguà ecì ... panta m'itti ...
Ora misciamera pirte adreffò-mmu, de!
Oppuru evaddhan ta agua ce t'òkanne tti kuddhura ...
Ora miscemera, in emera to vaìo.
U to t'upa t'adreffu-mmu, cìo ... inzomma ...
epirte u tin èdike, in èbbike ce i ppire essu.
Ora enneare depoi ...
ce evò ekantalo ti ppassiuna
puru mon adreffòtti, on Antoni.
On ìfsere esu on adreffummu?
Evò ton ìfsera, ma ...
E ton ikhe mpràtika ...
Epirtamo ce kantalusamo oli ce dìo kagnai ...
Cìo, na! Tòssona eh! Tosson ìan mea ...
Epìrtamo ce kantalìsamo ... Però ìan olo ...
tti passiuna ecessu,
Puru cìo.
... eces èssuti.
Ce gìa ìstinne kremammeni.

I cazzieddhi

E con le palme facevate ...
Le palme ...
... i "cazzieddhi"?
Si, si, quelli c'erano sempre.
Però di palme ce ne sono di due tipi,
quelli di dattero e quelli di ulivo.
Tutti ... dei ragazzi ... facevamo le palme.
Poi prendavamo uno stelo e lo intrecciavamo,
anche quello delle palme.
Anche adesso lo fanno.
Anche adesso ...
Adesso li colorano con un po' di tinta.
Allora, invece, li intrecciavano.
che non c'erano tutte le tinte.
Però, anzi, tutti i giovanotti,
che avevano al fidanzata, c'era l'usanza,
e il giorno delle Palme.
si faceva la croce matta
Le faceva la croce matta,
Quella che è lavorata,
che c'erano quelli che sapevano fare
quella specie di corona là.
e ...
Se la ricordi, mettevano un'immaginetta ...
e poi la portavano alla fidanzata.
Le facevano il "cazzieddho" coi confetti, con le caramelle.
... Sono stati fatti anche ai vostri tempi.
Si, si, ...
Però allora si usavano di più.
Io ricordo questa, eravamo fidanzati
ed io cantavo la passione
nel giorno delle palme.
Non avevo tempo per andare a prendere le foglie,
trovarle e poi portarle a quello
che sapeva fare le "croci matte".
Mi ricordo un anno ...
... e l'ho fatta bella no?
Questi è il nonno dell'oculista Moschettini.
Il nonno di ..., il nonno di ...
Rocco Cannazza.
... il padre di Uccio
Uccio ...
Lo conoscevo, lo conoscevo. Lo hai capito, capito
Il nonno del dottore.
Il nonno del dottore messère.
Fecimo amicizia con quel cristiano.
Certo lo pagava.
Dissi io, ehi. Io gli dissi io.
sto così, così e così (mi trovo in queste conizioni)
fai tutto tu, compra le foglie
... poi ...
Che poi questo me l'ha mandata con suo fratello ...
...
Dissi io: per mezzogiorno poi è pronta?
... il giorno delle palme.
Disse: non aver paura!
Allora dissi io, spendi ciò che devi spendere,
fammela bene e non aver paura,
che poi quando ci rivedremo ...
Quello ... Dunque me l'ha fatta poi.
Ma era bella da appendere vicini al letto
Ed era bella con le immaginette dentro
Quando ci siamo ritrovati mi disse poi quanto ...
E poi la fidanzata quando arrivava Pasqua,
certo glielo inviava sabato santo, gli faceva ...
la "coddhura" all fidanzato, eh!\
Allora facevano ... secondo c'erano quelle che ...
facevano una forma, per esempio,
di cuore, con tutte la uova dentro ... sempre con la ...
A mezzogiorno andò mio fratello, no! ...
Oppure mettevano le uova e gli faceva la "coddhura" ...
A mezzogiorno, il giorno delle palme.
Glielo dissi a mio fratello, quello, insomma ...
andò e gliela diete, la prese e la portò a casa.
Alle tre di pomeriggio.
Ed io cantavo la passione
anche con suo fratello Antonio.
Lo conoscevi tu mio fratello?
Io lo conosceva, ma ...
Non lo avevi in pratica ...
Andammo e cantavamo tutti e due i cognati.
Quello, ecco! Tanto eh! tanto era alto ...
Andammo e cantammo ... però era tutto ...
la passione dentro.
Anche lui
... dentro casa sua.
E già stava appesa.

© www.glossagrika.it                                                  21 - 12 - 2024